At Terra Nova National Park in Newfoundland, Jill Heinerth had the incredible opportunity to dive into a bloom of jellyfish