New research aims to better understand how much methane – a potent greenhouse gas – is burbling to the surface of the Mackenzie Valley in Canada’s Northwest Territories as the permafrost thaws.